“心有猛虎细嗅蔷薇”是什么意思?这句话是怎么来的?

  今天有趣历史小编给大家带来“心有猛虎细嗅蔷薇”是什么意思?感兴有趣的读者可以跟着小编一起看一看。

  “心有猛虎,细嗅蔷薇”这句话大家应该都有听说过,它的含义也被分为很多种。从字面上来看,意思是就算猛如老虎,也会有细心、温柔的一面。从人性分析,也可以得出阳刚和阴柔其实是共存,相互之间起到了调和的作用,所以才造就了人的多面。那这句话到底是谁说的呢?想必很有朋友都十分好奇这背后的故事。那我们这次就来简单的做个讲解,感兴有趣的话一起来看看吧。

image.png

  每逢佳节能够返乡享受天伦之乐是今人难得的惬意时光,虽然再也听不见那“犬吠深巷中,鸡鸣桑树颠”的农家风情,但阖家团圆围炉夜话亦足以让人流连忘返。虽再也看不见“小桥流水人家”的诗情画意,但云淡风轻鸟语花香青山绿水仍能让人超然物外。而除了农村那美丽的山水画卷之外,还有朴实自然的传统文明让人回味无穷。尤其是时常流传于民间的俗语,虽无诗词般意境典雅却满含百姓真情,经过百姓日积月累的验证总结,细嚼之下受益匪浅。比如这句“心有猛虎,细嗅蔷薇”,虽然是外国俗语演化而来,但经过汉字的雕琢更是让人过目难忘。

image.png

  这句俗语的由来源于一位英国诗人西格里·萨松,在经历一战洗礼后看到了战争的残酷与无情,为了使更多的人能够从战争中清醒过来,而断然弃武从文,写下一首传唱至今的反战诗歌。而诗中一句“In me the tiger sniffs the rose”更是传遍了世界的每个角落,而当时的余光中先生再三推敲后将其翻译为“心有猛虎,细嗅蔷薇”,从此成了大江南北争相传唱的不朽警句。

image.png

  诗句生动地描述了人性的两面,纵然出山猛虎也有细嗅蔷薇的一面,即便拥有远大雄心的英雄也会因为温柔和美丽而折服。与其将一生都投入冰与火之中,何不安然感受这自然宁静的美好。每个人都有猛虎和蔷薇两面,两者相互依存缺一不可,失了蔷薇难免沦为庸俗的莽撞匹夫,而猛虎的魄力和无畏也是人们面对人生磨难必不可少的动力。

  诗句中“猛”与“细”更是点睛之笔,所强调的正是一个“度”。虽然人人心中有猛虎和蔷薇,但依旧众生百态不能同语,在于每人个心中,二者的强弱形式此消彼长难以平衡。有人心似虎穴,虽然偶有蔷薇花开,却放任虎狼之心肆意践踏摧残。也有人心中繁花似锦,猛虎沉醉其中豪气尽消。

image.png

  心有猛虎阳刚的气质,也不乏蔷薇阴柔的天性,如此一来即便是谢了的蔷薇也有盛开之时,猛虎沉醉也有醒来之日,如此英雄亦会悲歌,弱女同样杀贼!诗句用生动形象的比喻来表达恰如其分的细腻的爱,只要心境如此,即便身处炼狱亦会对世界温柔以待。

  俗语所言正是人生该有的态度,无论是战火纷飞还是太平盛世,每个人的人生注定险象环生。要想在适者生存的社会中游刃有余,猛虎之志必不可少,如此才能在十有八九的逆流中不动如山。同时在如临幽谷之时,细嗅蔷薇的细致入微方能烛隐显幽。即便有幸站在金字塔顶端,亦当调和细嗅蔷薇的悲悯之心,人人大爱无疆,哪管人间天上。

免责文明:以上内容源自网络,版权归原作者一切,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相干内容。

推举中…

24小时热文

换一换

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 外传
  • 文史
  • 文明

最新排行

  • 点击排行
  • 图片排行
  • 专题排行

精彩推举

图说世界

换一换